First car for teenager

As the title states looking for best/safest, reliable and fuel efficient first car for daughter. No more than $12k What brand/model /year should I be looking? Is it best to buy from dealer or smaller used car lot?