Moment furious mother storms into student house party packed with 300 revellers to demand they turn the music down because her daughter has GCSE exams the next day