Controller Spinning Camera Issue with FitGirl Game – Any Fix?

Hey all,
I recently downloaded a game repack from FitGirl, and everything installed fine. But when I plug in my DualShock 4 (DS4) controller via USB, the in-game camera just spins like crazy.
I'm using it wired, not through Bluetooth, and this doesn't happen with other games or when I use the controller in Steam.

Games that this has happened in are all fromsoft games (ds2, elden ring, sekiro)

Has anyone run into this issue with FitGirl repacks or specific titles? Any known fix or setting I should check?