How can I put subtitles in my language in a game (not my own game)?

Where are the subtitle files so I can get them, translate them, and put them back? I'm talking about the game Kona (gog)