How many times have you looked at this photo and felt that familiar, shameful throb?