Why are violent, radical protests in Brussels being tolerated — while ordinary citizens and police are left powerless?