Anyone have ideas about what's causing this issue?

In the 60 FPS video below, you can see that when I move, objects (like walls) exhibit mini-stuttering or what looks like tearing. This is strange because I have a 144Hz monitor, but games feel like they're running at 60 FPS despite actually maintaining 300+ FPS.

https://reddit.com/link/1lbq0f5/video/22ewwvz7907f1/player

I've tried enabling AMD FreeSync along with my Samsung Odyssey monitor's FreeSync Premium. While this stopped the image tearing, the movement stuttering persists across all games.

Important: This problem only occurs in games. Web scrolling and other applications work perfectly smooth.

System Specifications

• CPU: AMD Ryzen 5 5600G (integrated graphics disabled in BIOS)
• GPU: AMD Radeon RX 7600
• Monitor: Samsung Odyssey 144Hz

Note: I didn't reformat after installing the new GPU, only removed old drivers with DDU.

Current Driver Information

• GPU: AMD Radeon RX 7600 (Primary/Discrete)
• VRAM: 8176 MB GDDR6 @ 2250 MHz
• Driver Version: 25.10.13.01-250526a-416003C-AMD-Software-Adrenalin-Edition
• AMD Windows Driver: 32.0.21013.1000
• Direct3D API: 12.2
• Vulkan API: 1.4.308
• OpenGL API: 4.6
• UI Version: 2025.0526.0334.2068
• Windows: 11 Professional 64-bit (24H2)

Current Settings

• fTPM: Disabled in BIOS
• FreeSync Premium: Disabled in both Adrenalin and monitor (enabling doesn't help)

Oddly enough, this stuttering/tearing is visible in recordings, which suggests it's not just a display issue.

Anyone have suggestions on what might be causing this and how to fix it?