Stark images, captured from a drone by environmental campaigners and shared with the BBC, appear to show how nickel mining has stripped forests and polluted waters in one of the most biodiverse marine habitats on Earth