Kelly’s jobseeker payments were cut off during a hospital stay for psychosis. It’s far from an isolated case