At least 37 Palestinians killed in Gaza food site shooting, local authorities say. Death toll is highest yet reported in near-daily shootings since US-backed group began distributing food in territory