would you be bothered if I was your friend's daughter?