Catcher advice

Play back up catcher in my mens league, last game I had hardest time throwing back to pitcher kept spiking the ball in front of him. My arm was throbbing sore for some reason.

How do I get back behind the plate with out the worry of messing up again. Why’s throwing back seam so hard but throwing to second so easy