[PC] [2014] Game where there was some kind of progressive story and you had to do a minigame for each part of it I think.

I'm sorry that I don't remember much about it but I will try and give as much info as I can. A vividly remember a joke during the story where a human character asks a non human characters that is stuck inside... something. The non human character said something about volume. The human character covered their ears as they thought she meant volume as in the level of noise when she instead met how full something was. I also remember some kind of game where there was boxes or crates invovled. This is all I remember. If any of yall remember something like this please lmk.