A man in South Dakota proposed to his fiancé while a tornado swirled right behind them