Editing tags on Mac removes songs from library on mobile?

When I edit tags of songs on my MacBook, they show up fine in my library on the desktop app. But when I check on two separate android phones' apps, tracks that had edited titles or artists either disappear completely or appear unchanged.

What's going on?