Is there any mod that will let me override the special ability damage of any modded weapon?

Not talking about ordinary melee left click swings. Purely talking about like "shift click this sword to summon a bunch of spears from the ground that do x amount damage"

Just for example, Cataclysm adds a bunch of high quality (usually endgame difficulty) bosses that drop materials for cool weapons, but it has one extremely grating issue: What's the point in using those weapons if almost all of them have special attacks that do the damage of a wet fish?

Alright, time to go into the config and change the damages of these abilities... Wait oh no half of them don't even have a damage config and the other half share their damage config with the moves the bosses use! (why is that even linked wtf?)

Is there anything I can do whether it be datapacking or using a certain mod or modding myself to alter these special attack values? Or are pack makers doomed to a limited mod pool if they want granular control over stuff like this?