Dutch king now accused of 'power move' in Trump meeting after Queen denies she mocked his voice