Exam creation

Hi teachers, I have no idea how you create exams. My school passes around a word document to for everyone to write and edit questions on, and formatting it becomes a nightmare. How do you do it because it seems like such a painful process?