pangolin install on portainer

hey everyone im trying to install pangolin on portainer. im running truenas scale when i pull the files i get that i need a config.yaml file and traefik.yaml error and cannot start container. i have created a data set in my truenas server but i am unable to figure out how to direct the volume in portainer to be where i want it any advice is much appreciated.