Help with Support Hunters?

I see an option for support hunters on the quest screen, but no matter what combination I choose, I'm still hunting solo, no companions. What am I doing wrong? Is it bugged or am I just misunderstanding how it works? I'm on PS5 if that matters.