Yakuza, Shinji Ijima (33) of Sumiyoshi-Kai Kohei-ikka, suspected of extortion in Kabukicho; suspect claims he only 'borrowed' money from the victim