Love and hurt are the same word in Vietnamese

I speak Viet, and it’s both “thương.” When you’re loved, it could mean you’re injured. When you feel love for someone, it could mean you pity them. I guess this is why love hurts.