'I want my vote back': 45-year-old Canadian woman in ICE detention after living in U.S. since she was 10; her husband, a Trump supporter, never thought she'd be targeted