Pourquoi entend-on plus souvent "de confession juive" que "juif/juive" dans les médias et chez les personnalités politique ?

En France du moins, j'ai l'impression que c'est très spécifique aux Juifs d'être désignés comme étant des personnes "de confession juive", et pas "des Juifs" de la même manière qu'on parlerait des autres confessions.

Typiquement, dans la plupart des médias et chez les personnalités politiques, on entend souvent dire "les chrétiens / les musulmans / les personnes de confession juive". Ou bien "telle personne est chrétienne, telle personne est musulmane, telle personne est de confession juive".

À mon sens, cela nuit aussi à la richesse de la culture juive n'est pas qu'une religion. Beaucoup de Juifs en France sont athées ou agnostiques, et pourtant communément appelés aux aussi "Français de confession juive".

Est-ce que les gens sont un peu frileux d'utiliser le mot "Juif", comme quand on dit "renoi/black" plutôt que "noir" pour désigner quelqu'un même sans que cela porte la moindre charge négative ? Ni l'un ni l'autre ne sont des insultes pourtant.
Hésitez pas à partager votre ressenti là dessus ou des éléments de réponse si vous en avez !