Most archaeologists think the first Americans arrived by boat. Now, they're beginning to prove it