Richard Price’s Street Life: The novelist and screenwriter works in a mode he calls “urban panorama”—a sociologically rich depiction of a city’s tensions and inequities.