Need help with outfits

I just moved into a house where a woman in her early 60s live and her bf. And 1 boarder. So before moving in i told her that i would dress feminine around house and please don't be judgmental. She was welcoming and said no one here would judge you. After i moved in she told me i should wear whatever i feel like because if im not comfortable she wont be comfortable. So i started wearing some women shorts painted my toes and women tops etc. But i need help in getting some outfits that would be appropriate to wear them around. I want to extend my wardrobe and start wearing more women clothes including skirt and all but still confused. Can you guys suggest some outfits which you might think would be okay. Also i have a low heel, even though she wont be judgmental im still scared to wear thinking if its too much. Please need an advice