New here

Hi guys I just bought the game. I have big experience in fighting games in general and specifically tekken. Now I'm not used to assist things + Idk what characters work together and who not. I'm considering playing whether dio ( the world), Kira yoshikage ( and also bite the dust version), and diavolo. So guys give me your advice and tell me how do u approach this game.