Different version number is keeping me from playing with my friend

My friend has game version V0.6.0.75365

I have version V0.6.1.75453

And because of this we can't play together, why?

She's playing from the EU on an Xbox series X and I'm playing on an Xbox one from the cloud

We're both playing from game pass Why is there different versions in this scenario?

I assume it's because cloud draws it's version from PC but even when I download the game it's doing this