Intense therapy for a gay dude

He has a "gf" and a secret bf of long time. The bf posted a while back about the cheating but he said this was the wrong sub, I guess. I'm trying to help his dude, but their borh uncomfortable and barely speak English. And his gf doesn't speak Spanish, so where can I get this guy to get help, judgement free in good ol' judgemental Clarksville? Any recommendations?