Vocation Frustration

It appears that the archistaff for this quest is to be found in a chest in Trevo mine. But I cleared that mine out on a previous quest (Monster Culling). Does this weapon spawn there only after the quest has been activated?? Or after a certain amount of time maybe…??