[English > Arabic] Translation for a tattoo

Hi ! I'm looking to get 'this too shall pass' (or words to this effect) tattooed in Arabic. The best I could manage is لا شيء يدوم which someone suggested is "nothing endures" but when i say it in Arabic i feel as though it comes off a bit more like 'nothing lasts'. my written Arabic is beyond poor and I'm not great at getting words written down so i really was just looking for help on a) the best way to translate the essence of this phrase and b) how id write in Arabic. thanks in advance!