Burglary victim, 28, accused of crash that killed fleeing teenage thief, 16, did whatever any 'right minded home owner would do', court hears