Convert landscape to portrait

Hi! In am looking for a way to convert video we make for broadcasting from landscape to portrait. Most existing tools looks good, but just crop. I’m looking for a tool that can deal with lower thirds and other graphic overlays and help convert that to scale.

Does anyone know of any such tools?