“Birds born in a cage believe that flying is a crime”