Mama Mia: a classic Abba song or a Yorkshire lad telling his mother hes arrived?