Satoru Gojo (Jujutsu Kaisen): Due to the nature of the Six Eyes, Gojo's vision is essentially just a much, MUCH better version our's. Not only that, but the Six Eyes gives him information about the things/people he looks at (Names, family, abilities, etc), this is shown when it tells him that Kenjaku is Suguru Getou due to him piloting Getou's body

Makima (Chainsaw Man): Manga Spoilers. >!While most other Devils see the world just like we do, Makima is implied to not recognise individuals based on their face or voice, but rather their scent. This is revealed when Denji puts Pochita's heart in someone else, and kills her when she isn't looking, because she recognised him from Pochita's scent, and not his own!<

Creeper (Minecraft): In spectator mode, you can click on mobs and go first person from their point of view. When you go into a Creeper, everything is tinted bright green

Enderman (Minecraft): Same story as the Creeper, however Enderman see everything with inverted colors

V1(ULTRAKILL): While the game's graphics are for aesthetic purposes, there is a lore reason for it. Through data logs that can be read on the computer before each level, it's said that the turret has much better video capacity in its cameras due to it not needing to move around. Using this information, it can be deduced that the reason V1 (and by extension, it's younger counterpart, V2) sees the world with poor graphics because if it saw everything with good graphics, it'd have trouble rendering everything while moving around at the speed it typically moves at

Characters who LITERALLY see the world differently