Is it rude to tell a older Mexican American woman in San Antonio don't call me sir can you call me mijo instead? I'm 35 year old Hispanic guy