Overactive TFL taking over Glute medius

I have uneven hips and my left glute medius is basically inactive and i guess very weak, exercises that are supposed to hit the medius are just taken over by the TFL. What can i do to effectively hit the glute medius without overusing the TFL?