Success Metrics: Who’s setting them? With who? Based on what?

If you have a DS, BI, or product analytics team - what should their involvement be in this?

How early on can/should these be set? Revisited?