Question about using credit cards

I noticed some places have US dollar quoted prices. Should I be asking to pay in colones if using credit card? I know I’m normally supposed to pay in local currency when using a credit card but what if the quoted price was never in colones? This ranges from a tshirt for $12 in a souvenir shop to my entire hotel stay in Tamarindo. I’m confused what to do.