My girlfriend crossed the line after we argued about her coworker — and now I might face legal trouble from my past