The Greens’ expulsion of a co-founder is unlikely to jeopardise the party’s future