As someone who has never wore shirt and pants , can someone help or guide me how to stype myself?

So I'll ( 22M) have to wear shirt and pants which I've never tried my whole life . I don't have any kind of fashion sense and I don't know the fashion lingo as well .

I have ENDOMORPH bodytype , so can someone how do I style myself ?