Need advice on suits/wedding attire

I am 5’2”, probably about 140lbs, and just had top surgery this year. I have no idea what to wear to weddings anymore—every shirt that fits my hips is too big for my chest & I feel like I just end up looking like a poorly dressed child :(