Team chat!

At some point when I play with a random it allows me to talk to them. As soon as we try to play another game together I get the message “ error with voice chat settings” and won’t let me talk to them anymore. I feel dumb that I’ve tried fixing the problem but can’t. Any suggestions for me that I couldn’t find on google??