Dimension 20 Maps

I was looking to make a FH inspired campaign but only from the fact it is an adventuring school.

I wanted to make a map of the town but I just don't know what to use.

I use Inkarnate but the houses and everything else just doesn't look right.

What can I use?