N.J. trooper killed ex-girlfriend, man she was dating before killing himself, sources say