Weather/Clothing

What sort of weather should we expect on a New England/Canada cruise in late August? Will it be warm enough to swim? How do people generally dress on NCL? Resort-ish? Running errands at home-ish?

Thanks!