Fantasy experts predict DK Metcalf will soar with Steelers, overshadowing Seahawks’ receivers in upcoming season